《南陵留别段氏兄弟》唐 · 许浑

在线阅读《南陵留别段氏兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

不知身老大,犹似旧时狂。

为酒游山县,留诗遍草堂。

归期秋未尽,离恨日偏长。

更羡君兄弟,参差雁一行。

五言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

南陵:今安徽南陵县,唐代属宣州

段氏兄弟:具体姓名不详,应为作者友人

身老大:指年岁已长,身体衰老

旧时狂:年轻时的狂放不羁

游山县:在山县间游历饮酒

草堂:指简陋的居所,暗含隐逸之意

参差雁一行:比喻兄弟和睦,如雁阵般有序

译文

虽然不知道自己年岁已老,却还像年轻时那样狂放不羁。为了饮酒而游历山县,在草堂处处留下诗篇。归期定在秋天还未结束之时,但离别的愁恨却觉得白日格外漫长。更加羡慕你们兄弟情深,如同天空中参差飞过的一行大雁。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深沉的离别之情。首联'不知身老大,犹似旧时狂'生动刻画了诗人不服老的豪迈性格,与友人相聚时的欢愉跃然纸上。颔联'为酒游山县,留诗遍草堂'展现了诗人纵情山水、诗酒人生的洒脱形象。颈联'归期秋未尽,离恨日偏长'运用对比手法,将客观时间与主观感受形成强烈反差,突出离愁之深。尾联'更羡君兄弟,参差雁一行'以雁行喻兄弟,既赞美了段氏兄弟的手足情深,又暗含自己孤身漂泊的感慨,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者罗邺一生仕途坎坷,长期游历四方。南陵在今安徽境内,是唐代文人往来频繁之地。诗中提到的段氏兄弟具体生平不详,但从诗中可以看出与作者交情深厚。这首诗反映了晚唐文人寄情山水、诗酒唱和的生活状态,同时也透露出乱世中知识分子漂泊无依的深沉感慨。