《南亭与首公宴集》唐 · 许浑

在线阅读《南亭与首公宴集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

秋来水上亭,几处似岩扃。

戏鸟翻江叶,游龟带绿萍。

管弦心戚戚,罗绮鬓星星。

行乐非吾事,西斋尚有萤。

五言律诗亭台人生感慨写景含蓄

注释

南亭:指水边的亭子,具体位置不详,应是诗人与友人宴饮之所

首公:诗人的友人,具体身份不详,可能是一位僧人或有德行的长者

岩扃:岩穴的门户,比喻隐居之所。扃,门闩,引申为门户

翻江叶:鸟儿戏耍翻动江面上的落叶

带绿萍:乌龟游动时身上带着浮萍

管弦:指宴席上的音乐演奏

心戚戚:内心忧愁不安的样子

罗绮:华丽的丝绸衣服,指宴会上衣着华丽的宾客

鬓星星:鬓发花白,星星指白发如星点般散布

西斋:诗人自己的书斋

译文

秋天来到水边的亭子,几处景致宛如岩穴隐居之地。嬉戏的鸟儿翻动着江面落叶,游动的乌龟身上带着绿色浮萍。宴会的管弦之声让我内心忧愁,看着华服宾客鬓发已斑白。寻欢作乐本不是我的志向,西边书斋里还有萤火虫相伴。

赏析

这首诗通过秋日宴饮的场景,抒发了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。前四句写景,以'戏鸟''游龟'的自然意象反衬后文的人世喧嚣,形成鲜明对比。'管弦心戚戚,罗绮鬓星星'巧妙运用叠词,既表现音乐之繁盛,又暗含时光流逝的感慨。尾联'行乐非吾事'直抒胸臆,表明诗人不慕荣华、甘守清贫的志趣。全诗语言凝练,意境清幽,在热闹的宴饮场面中寄寓深沉的出世之思,体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗为晚唐诗人许浑所作。许浑一生仕途不顺,多次辞官归隐,诗中'首公'可能是一位方外友人。晚唐时期社会动荡,文人多怀隐逸之志,此诗反映了当时士人既留恋世俗交往又向往山林生活的矛盾心态。许浑诗歌以工整凝练著称,尤擅律诗,此作可见其艺术特色。