《郑侍御厅玩鹤》唐 · 许浑

在线阅读《郑侍御厅玩鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

碧天飞舞下晴莎,金阁瑶池绝网罗。

岩响数声风满树,岸移孤影雪凌波。

缑山去远云霄迥,辽海归迟岁月多。

双翅一开千万里,秖应栖隐恋乔柯。

七言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

郑侍御:唐代官员,侍御史的简称,具体生平不详

玩鹤:观赏鹤,唐代文人雅士常以鹤为观赏对象

晴莎:阳光下的莎草地

金阁瑶池:指仙境中的楼阁池苑,喻指鹤的栖息环境

缑山:传说中仙人王子乔乘鹤飞升之处

辽海:指辽东地区,古代产鹤之地

乔柯:高大的树木,指鹤栖息之所

译文

白鹤从碧蓝天空飞舞而下,落在晴朗的莎草地上, 它原本生活在金碧辉煌的仙阁瑶池,远离世俗的罗网束缚。 山岩间传来几声鹤鸣,清风吹动满树枝叶, 岸边鹤影移动,如雪般洁白的身姿凌波而立。 它从遥远的缑山仙境而来,穿越重重云霄, 从辽东海域归来已历经漫长岁月。 双翅一展便能翱翔千万里之遥, 却只愿栖息隐居,依恋着高大的树木。

赏析

本诗以鹤为吟咏对象,通过细腻的笔触描绘鹤的高洁形象。首联写鹤从碧天飞下的优美姿态,以'金阁瑶池'衬托其仙气。颔联通过'岩响''风满树'的听觉描写和'雪凌波'的视觉形象,生动展现鹤的灵动。颈联用'缑山''辽海'两个典故,拓展时空意境,暗示鹤的仙缘和漂泊。尾联'双翅一开千万里'与'秖应栖隐恋乔柯'形成强烈对比,既表现鹤的凌云之志,又突出其淡泊隐逸的品格。全诗运用比兴手法,以鹤喻人,寄托了作者对高洁品格和隐逸生活的向往。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗邺所作。罗邺工于律诗,尤擅咏物。唐代文人盛行养鹤赏鹤之风,鹤因其高洁形象成为文人寄托情怀的重要意象。此诗当是罗邺在郑侍御家中观赏鹤时即兴而作,通过咏鹤表达自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求,反映了晚唐文人面对动荡时局的精神寄托。