《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》唐 · 许浑

在线阅读《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

欲学渔翁钓艇新,濯缨犹惜九衢尘。

花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。

僧舍覆棋消白日,市楼赊酒过青春。

一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

郊居:城郊居住

:书信,此处作动词用

王兵曹:兵曹参军,唐代官职名

濯缨:洗濯冠缨,比喻超脱世俗

九衢:四通八达的道路,指京城繁华街道

依刘客:依附权贵的门客,典出王粲投靠刘表

访戴人:指访友的雅士,典出王子猷雪夜访戴逵

覆棋:下棋

消白日:消磨时光

赊酒:赊账买酒

译文

想要效仿渔翁乘坐崭新的钓船,虽欲洗濯冠缨超脱世俗,却仍留恋京城的繁华。在花前更要感谢那些依附权贵的门客,雪后空自怀念访友的雅士。在僧舍下棋消磨白昼时光,到市楼赊酒度过青春年华。满山的桃树杏树同时开花,谁像东风这样不嫌弃贫穷人家。

赏析

本诗通过对比手法,展现诗人郊居生活的闲适与对官场友人的怀念。首联以'欲学渔翁'与'犹惜九衢'的矛盾心理,揭示出世与入世的挣扎。颔联巧妙化用'依刘''访戴'典故,既表达对友人的思念,又暗含对仕途的复杂情感。颈联以僧舍弈棋、市楼赊酒的白描手法,生动刻画闲居生活的真实状态。尾联'一山桃杏'与'东风不厌贫'的意象,既赞美春光的无私,又暗喻自己安贫乐道的心境。全诗对仗工整,用典自然,在平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于许浑晚年隐居丁卯洞期间。许浑曾任监察御史、虞部员外郎等职,后因不满官场腐败而辞官归隐。诗中'府中诸公'指其在长安任职时的同僚,'王兵曹'具体所指不详,应为诗人旧友。唐代中期党争激烈,许多文人选择隐居避世,此诗正是这种社会背景下士大夫心理的典型写照。