《苦雨》唐 · 许浑

在线阅读《苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

江昏山半晴,南阻绝人行。

葭菼连云色,杉松共雨声。

早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。

为报迷津客,讹言未可轻。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

苦雨:连绵不断的雨,让人感到愁苦的雨

葭菼(jiā tǎn):芦苇和荻,泛指水边生长的草本植物

连云色:形容水草茂盛,与天上的云彩连成一片

鼍(tuó):扬子鳄,古人认为其鸣叫声如鼓,可预知风雨

迷津客:迷失渡口的人,比喻在人生道路上困惑迷茫的人

讹言:谣言、不实之言

译文

江面昏暗而山腰却半明半晴,南边的道路阻隔断绝了行人。 芦苇荻草与天上的云彩连成一片,杉树松林共同奏响雨中的声音。 虽是早秋时节仍有燕子飞舞,深夜里更有鼍龙的鸣叫声。 我要告诉那些迷失方向的旅人,对那些谣言不可轻易相信。

赏析

这首诗以'苦雨'为题,通过细腻的景物描写展现了雨中江山的独特景致。前两联写景,'江昏山半晴'形成鲜明对比,'葭菼连云色,杉松共雨声'对仗工整,视觉与听觉结合,营造出朦胧深远的意境。后两联转入抒情,'早秋仍燕舞'暗示季节反常,'深夜更鼍鸣'增添神秘氛围。尾联'为报迷津客,讹言未可轻'点明主题,表达了对谣言的警醒和对人生方向的思考。全诗语言凝练,意境深远,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,对官场谣言和人生困境有深刻体会。诗中'迷津客'可能暗指在政治漩涡中迷失方向的士人,'讹言未可轻'体现了作者对当时政治环境中流言蜚语的深刻认识。刘禹锡善于通过自然景物抒发人生感慨,此诗正是其贬谪期间对人生道路的思考之作。