注释
李给事：指李中敏，唐代官员，曾任给事中，以直谏著称
致君：辅佐君王，出自杜甫诗"致君尧舜上"
汉庭使气：指在朝廷上坚持正气。张禹：汉代丞相，此处借指权贵
范云：南朝梁代诗人，此处喻指李给事
沈湘怨：指屈原沉湘的悲怨，喻忠臣被贬的悲愤
日欲曛：夕阳西下，天色昏暗
译文
归隐后成为儒雅老翁，出仕时一心辅佐君王，故里山中谁还留有你的文章？在朝堂上正气凛然挫败权贵，在楚地心怀忧患送别贤良。枫叶暗淡时难以辨认旧居，落花飘零处依稀可辨荒坟。弹奏朱弦响起沉湘般的怨曲，寒波泛起秋风萧瑟夕阳西沉。
赏析
这首悼亡诗以深沉笔触追忆李给事生平。首联概括其'儒翁''致君'的双重身份，颔联用张禹、范云典故展现其刚直不阿的品格。颈联通过'枫叶暗''芳花落'的秋景描写，渲染出故居荒凉的氛围。尾联以'朱弦''寒波'的意象，将个人哀思升华为历史悲情。全诗对仗工整，用典精当，在凄清景语中寄托对正直士人的深切缅怀。
创作背景
此诗为许浑经过李给事（李中敏）旧居时所作。李中敏是唐文宗时著名谏官，因直言进谏得罪权贵而被贬。许浑作为晚唐诗人，通过对李给事的追忆，表达对正直士人命运的感慨，也暗含对晚唐政治黑暗的批判。