注释
离魂：指漂泊不定的心神
楚江壖：楚地江边。壖，同"堧"，江边空地
紫陌：京城郊野的道路，指仕途
上国：指京城长安
干禄：求取官职俸禄
空堂：佛寺殿堂，指东林寺
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退，泛舟五湖
五湖：泛指太湖流域的湖泊
译文
漂泊的心神在楚江边时断时续，树叶初红的十月秋天。
仕途事务繁杂难以尽数，唯有青山长存可供闲适安眠。
正欲前往京城求取功名，还未来得及在佛堂学习坐禅。
他年若能像范蠡那般功成身退，也应当归隐五湖烟波之间。
赏析
本诗展现了许浑典型的含蓄深沉风格。首联以"离魂断续"开篇，奠定全诗漂泊感伤的基调。"叶坠初红"既点明时节，又暗喻人生际遇。中间两联形成鲜明对比："紫陌事多"与"青山长在"相对，揭示仕途纷扰与自然永恒的哲理；"期干禄"与"学坐禅"相映，表现诗人仕隐之间的矛盾心理。尾联用范蠡典故，表达对功成身退的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌的精致之美。
创作背景
此诗作于唐代会昌年间，许浑途经庐山东林寺时有感而作。东林寺是佛教净土宗祖庭，诗人途经此地，触景生情，反思仕途奔波与人生归宿。许浑一生仕宦沉浮，此时正处中年，对官场生活已有倦怠之感，诗中透露出向往隐逸的心境，反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾。