《玩残雪寄江南尹刘大夫》唐 · 许浑

在线阅读《玩残雪寄江南尹刘大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

艳阳无处避,皎洁不成容。

素质添瑶水,清光散玉峰。

眠鸥犹恋草,栖鹤未离松。

闻在金銮望,群仙对九重。

五言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

玩残雪:赏玩将融的积雪

江南尹:江南地区的行政长官,指刘大夫

艳阳:明媚的阳光

皎洁:雪的光洁明亮

素质:白雪的本质

瑶水:传说中的仙水,喻雪水

玉峰:积雪的山峰

眠鸥:栖息的海鸥

栖鹤:栖息的仙鹤

金銮:金銮殿,指皇宫

九重:九重天,喻皇宫深重

译文

明媚的阳光让残雪无处躲藏,皎洁的雪色难以保持原貌。 白雪的本质融入瑶池仙水,清冷的光辉洒遍玉色山峰。 眠宿的海鸥依然眷恋草泽,栖息的仙鹤还未离开松枝。 听说你在金銮殿上远望,如同群仙朝见九重天阙。

赏析

这首诗以残雪为意象,通过细腻的笔触描绘冬春之交的雪景。前两联写残雪在阳光下的消融过程,'艳阳无处避'生动表现雪的无奈,'素质添瑶水'化用神话意象,将雪水比作瑶池仙水。后两联转入对友人的思念,'眠鸥''栖鹤'的意象既写实景又暗喻友人高洁品格。尾联将友人在朝为官比作群仙朝觐,既表达敬意又暗含归隐之思。全诗语言清丽,意境深远,体现了许浑诗歌工整凝练的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑寄给时任江南尹的刘大夫的咏物寄怀诗。许浑晚年隐居润州丁卯桥,诗中残雪意象既写实景,又暗喻时光流逝和人生际遇。唐代士人常通过咏物诗表达仕隐矛盾,此诗正是这种时代氛围的体现。