注释
蒜山津：镇江蒜山渡口，位于长江南岸
东林寺：庐山著名佛寺，东晋慧远创建
光仪上人：唐代高僧，具体生平不详
方袍：僧衣，代指出家人
浮生大梦：出自《庄子》“其生若浮，其死若休”
虎尾：比喻危险境地，语出《易经》
鸿毛：喻轻微不足道，司马迁《报任安书》
译文
曾经在云斋借宿时向你借过僧袍，听你谈论人生如同大梦般辛劳。
你说世间是非就像踩着虎尾般危险，过往的荣辱得失轻如鸿毛。
如今我独坐孤舟看千帆过尽江水依旧辽阔，寒寺里孤灯在夜空中显得更高。
明日东林寺中还有谁会在呢？不忍听秋磬声掠过烟波浩渺。
赏析
这首诗是杜牧悼念高僧光仪上人的佳作。首联回忆昔日交往，'借方袍'细节生动体现亲密关系。颔联通过'虎尾''鸿毛'的对比，展现佛家超脱生死荣辱的境界。颈联'孤舟千棹''寒殿一灯'形成空间上的辽阔与孤寂对比，暗喻人生无常。尾联以问句作结，'秋磬拂烟涛'的意象空灵悠远，既写实景又寓禅意。全诗将佛理与诗境完美融合，在沉郁中见空明，体现了晚唐诗歌的哲理深度。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年至六年，844-846年），诗人泊船蒜山津时惊闻庐山东林寺光仪上人圆寂的噩耗。当时正值唐武宗灭佛运动（会昌法难）后期，佛教遭受重大打击，杜牧借此诗既悼念友人，也暗含对佛教命运的忧虑。东林寺作为佛教净土宗祖庭，其高僧的离世更具象征意义。