《姑孰官舍》唐 · 许浑

在线阅读《姑孰官舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

草生官舍似闲居,雪照南窗满素书。

贫后始知为吏拙,病来还喜识人疏。

青云岂有窥梁燕,浊水应无避钓鱼。

不待秋风便归去,紫阳山下是吾庐。

七言律诗人生感慨官吏官舍山川

注释

姑孰:今安徽当涂县,唐代为宣州属县

素书:指书信或书籍,因古代书信多用白绢书写故称

为吏拙:指不善于做官,不善钻营

识人疏:相识的人少,交际简单

青云:喻指高位显职

窥梁燕:典出《诗经》'燕燕于飞',此处指趋炎附势之人

浊水:浑浊的水域,喻指污浊的官场

紫阳山:当涂县内山名,许浑曾隐居于此

译文

官舍前杂草丛生好似闲居之所,雪光映照南窗洒满我的书卷。 贫穷之后才知道为官笨拙不善钻营,生病以来反而庆幸相识之人疏少。 高远的青云之上岂有窥探梁间的燕子,浑浊的水中应该没有躲避的游鱼。 不必等待秋风起时再归去,紫阳山下才是我真正的家园。

赏析

本诗是许浑晚年官场失意时的代表作,通过官舍荒芜的景物描写,抒发了诗人厌弃官场、向往归隐的心境。诗中'草生官舍''雪照南窗'的意象营造出冷寂氛围,'贫后''病来'的转折体现仕途坎坷后的觉悟。尾联'不待秋风便归去'的决绝,展现诗人高洁自守的品格。艺术上对仗工整,用典自然,将官场比作'浊水',以'窥梁燕'喻趋炎附势之徒,意象鲜明,寓意深刻。

创作背景

此诗作于许浑任当涂县令期间。许浑晚年仕途不顺,对官场腐败深感失望,产生归隐之志。姑孰(今安徽当涂)是其任职之地,紫阳山则是他向往的隐居处。诗中反映了晚唐士大夫在政治黑暗时期的普遍心态,既有对现实的批判,也有对田园生活的向往。