注释
次：途中停留。东关：古关隘名，在今陕西潼关附近。
魏扶：许浑友人，生平不详。东归：指向东返回故乡。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊无定的旅人。
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常作送别之处。
太华：即西岳华山，在今陕西华阴市南。
中条：中条山，在今山西永济市东南。
关：指东关。迥：远。
河声：黄河水声。塞：边塞，指潼关一带。
劳歌：送别时唱的歌。分首：分别。
萧萧：马嘶鸣声。
译文
我们如同南北飘飞的断蓬草，在长亭共饮一瓢离别酒。
残云飘向远处的华山，稀疏雨点掠过中条山。
苍茫树色随着关隘延伸向远方，黄河水声传入边塞渐行渐远。
唱着离歌在此分别，秋风急促马儿嘶鸣萧萧。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过精妙的景物描写烘托离情。首联以'断蓬'喻漂泊，'酒一瓢'写简朴饯别，奠定苍凉基调。颔联'残云归太华，疏雨过中条'，以雄浑笔触勾勒秦晋山水，云归雨过暗含行人远去之意。颈联'树色随关迥，河声入塞遥'，通过视觉与听觉的延展，表现离别后空间的辽阔感。尾联以'风急马萧萧'作结，秋风骏马的意象既写实景又寓别情，余韵悠长。全诗对仗工整，气象雄浑，在晚唐送别诗中独具苍劲风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体年份不详。许浑在夜行至东关（今潼关附近）时偶遇友人魏扶东归，于长亭饯别而作。东关地处秦晋要冲，是唐代重要的交通关隘，诗中'太华''中条'两座名山分峙黄河两岸，构成典型的北方秋景。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多写景抒怀，格律严谨，此诗体现了其'许浑千首湿'的湿润诗风和对山水自然的敏锐感受。