注释
谢守：指谢灵运，曾任永嘉太守，此处借指归州郑使君
袅藤：细长缠绕的藤蔓
潇湘：潇水和湘水，代指湖南美景
初暝：天色刚暗
红树：经霜变红的树木
楚人：楚地之人，归州古属楚地
巴客：巴地客商，归州古属巴楚交界
三声：猿啼三声，化用《巴东三峡歌》'猿鸣三声泪沾裳'典故
译文
郑使君带着猿猴在东去的路上漫长前行，藤蔓缠绕穿过竹林好似潇湘美景。
碧绿山峦刚入夜幕猿猴对着秋月长啸，红枫树间透着寒意猿声在晨霜中啼鸣。
路上楚地行人都驻足倾听，乡里巴地客商半数思归故乡。
心中明白想要借这猿猴作为南游伴侣，只怕未听三声猿啼就要肝肠寸断。
赏析
本诗以借猿为引，巧妙将自然景观与人文情感融为一体。首联以谢守携猿起兴，营造出悠远意境；颔联'碧山初暝'与'红树生寒'形成时空交错，猿啸秋月、啼晓霜的意象充满画面感。颈联通过楚人驻马、巴客归乡的细节，烘托猿声感人至深。尾联化用古民歌典故，将借猿的深层寓意——对友人的思念与羁旅愁绪表达得含蓄深沉。全诗对仗工整，意境苍凉，展现了许浑诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是许浑酬和常秀才寄给归州郑使君诗作而作。归州在今湖北秭归一带，地处巴楚交界，以猿声著称。诗中借猿抒怀，既表达对友人的思念，也暗含宦游羁旅之愁。唐代士人常以猿声寄寓乡愁，此诗正是这一文学传统的典型体现。