《和毕员外雪中见寄》唐 · 许浑

在线阅读《和毕员外雪中见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

仙署淹清景,雪华松桂阴。

夜凌瑶席宴,春寄玉京吟。

烛晃垂罗幕,香寒重绣衾。

相思不相访,烟月剡溪深。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

仙署:指毕员外所在的官署,美称其清雅如仙境

雪华:雪花,华通'花'

瑶席:华美的宴席,瑶指美玉

玉京:道教称天帝所居之处,此处指京城

烛晃:烛光摇曳晃动

绣衾:绣花的被子

剡溪:水名,在浙江嵊州,以风景清幽著称,此处暗用王子猷雪夜访戴典故

译文

您在清雅的官署中欣赏雪景,雪花飘洒在松桂树荫间。夜晚参加华美的宴席,春日寄来京城的诗篇。烛光在罗幕间摇曳,熏香在绣被中透着轻寒。彼此思念却难相访,只有剡溪的烟月深远朦胧。

赏析

这首诗以雪景为背景,表达对友人的思念之情。前两联写友人闲适的官署生活,'雪华松桂阴'营造出清幽意境。中间两联通过'瑶席宴''玉京吟'等意象,展现文人雅集的生活情趣。尾联巧妙化用王子猷雪夜访戴的典故,'烟月剡溪深'既写景又抒情,将相思之情融入朦胧的山水烟月之中,意境深远,余韵悠长。全诗对仗工整,语言清丽,情感含蓄深沉。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑酬和友人毕员外在雪天寄诗的作品。许浑晚年隐居丁卯洞,与文人雅士多有唱和。诗中'仙署'指毕员外所在的官署,说明对方身在官场而向往隐逸生活。唐代文人常以诗歌往来寄赠,表达友情和人生感悟。