《和人贺杨仆射致政》唐 · 许浑

在线阅读《和人贺杨仆射致政》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。

从军暮下三千客,闻礼庭中七十人。

锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。

岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

七言律诗中原人生感慨典雅友情酬赠

注释

莲府:幕府的美称,指杨仆射的官署

拜后尘:指公卿们追随其后,表示敬重

优诏:皇帝优待的诏书,指致仕的恩准

朱轮:古代高官所乘的红漆车轮,象征地位尊贵

三千客:战国四公子门客三千的典故,形容杨仆射门下人才济济

七十人:孔子弟子中通六艺者七十二人,喻指杨仆射培养众多人才

锦帐:华丽的帷帐,指杨仆射的府邸

北巷:指权贵聚居之地

画堂:装饰华丽的厅堂

王谢:东晋王导、谢安两大世家,代指名门望族

山阴会:指王羲之兰亭集会,此处反衬杨仆射致政宴会的实际意义

译文

幕府中的公卿们纷纷追随其后,手捧优待诏书告别朱轮官车。 军旅生涯门下曾有三千宾客,礼仪庭中培养七十贤能之人。 锦帐中美文胜过北巷才子,画堂里清雅音乐盖过南邻。 这岂是王谢家族的山阴之会,空谈流觞曲水醉饮暮春时光。

赏析

本诗以精湛的典故运用和对比手法,赞颂杨仆射功成身退的圆满人生。首联以'莲府''朱轮'点明其显赫地位,'拜后尘'凸显同僚敬重。颔联用'三千客''七十人'典故,既写其门生故吏众多,又暗合孔子育人之德。颈联'锦帐''画堂'的富贵气象与'北巷''南邻'的对比,突出其文采风流。尾联反用兰亭雅集典故,强调杨仆射致政宴会的实际成就胜过空谈。全诗对仗工整,用典贴切,在祝贺中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于中唐时期,为卢纶祝贺杨仆射(杨於陵)致仕(退休)的唱和之作。唐代官员致政是重要人生节点,同僚往往赋诗相贺。杨仆射历任要职,功勋卓著,其致仕获得皇帝优诏待遇。卢纶作为'大历十才子'之一,擅长酬唱诗,此诗既体现唐代官场文化,也反映中唐士人对功成身退的理想追求。