注释
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口
津亭：渡口的亭子，古人送别之处
侍御：唐代监察御史的别称
素车：白色马车，指送别车辆
珠履：缀有珍珠的鞋子，指代身份高贵的友人
三湘：潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南地区
五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，泛指岭南地区
译文
西津渡口绿树成荫令人眷恋，津亭之上离别泪水频频洒落。
友人的马车将要渡过洛水远去，身着华服的你们更要回归京城。
眼前江水连接着暮色中的三湘，群山通向春意盎然的五岭之地。
离别的伤感与往昔的回忆交织，明日我们都将成为白发苍苍的老人。
赏析
这首诗以京口送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代送别诗的高度艺术成就。首联以'爱树'起兴，暗含对友人的眷恋，'堕泪频'直抒离别之痛。颔联运用'素车''珠履'的意象，既点明友人身份，又暗示行程方向。颈联以'三湘暮''五岭春'的空间拓展，营造出苍茫悠远的意境。尾联'明日白头人'的感慨，将个人离愁升华为人生易老的普遍体验，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了盛唐诗歌雄浑与细腻兼备的特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉在京口（今镇江）任职时。张、崔二位侍御可能是从江南调任回长安的监察官员。唐代监察御史常外出巡察，京口作为南北交通枢纽，成为重要的送别之地。皇甫冉作为江南文人集团的重要成员，与当时许多官员都有诗文往来，这首诗反映了唐代官场文人之间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。