注释
诏州：今广东韶关一带
驿楼：古代驿站供行人住宿的楼阁
檐外千帆：屋檐外江面上无数船只
背夕阳：船只背着夕阳行驶，暗示归途
归心杳杳：思归的心情渺茫难期
鬓苍苍：两鬓斑白，指年事已高
岭猿：岭南山中的猿猴
沙鸟：水边的禽鸟
棋局湿：棋盘被露水打湿
南轩：南面的窗户或廊台
更漏：古代计时器，指时间
译文
屋檐外千帆竞发背对夕阳，归乡之心渺茫两鬓已苍苍。
岭南山猿群宿夜色静谧，沙洲孤鸟独飞秋水寒凉。
露水打湿桂花棋盘湿润，清风吹拂荷叶酒瓶飘香。
主人未醉独自下楼离去，明月照南窗更漏声悠长。
赏析
本诗以诏州驿楼宴罢为背景，通过细腻的景物描写抒发羁旅愁思。首联以'千帆背夕阳'起兴，暗喻游子背井离乡；'归心杳杳鬓苍苍'直抒胸臆，道出岁月流逝归期难料的感慨。中间两联对仗工整，'岭猿群宿'与'沙鸟独飞'形成鲜明对比，烘托出诗人孤寂心境。'露堕桂花''风吹荷叶'等意象清新雅致，既写宴饮场景，又暗含时光易逝的哲理。尾联以主人独去、月照南轩作结，余韵悠长，将羁旅愁思融入更漏声声中，意境深远。
创作背景
此诗为晚唐诗人许浑任职岭南期间所作。唐代诏州属岭南道，是贬谪官员和南迁文人的必经之地。许浑当时可能因公务途经此地，在驿楼宴饮后有感而发。诗中流露的羁旅之愁和岁月之感，反映了晚唐士人在仕途奔波中的普遍心境。