《泛溪》唐 · 许浑

在线阅读《泛溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

疑与武陵通,青溪碧嶂中。

水寒深见石,松晚静闻风。

遁迹驱鸡吏,冥心失马翁。

才应毕婚嫁,还此息微躬。

五言律诗人生感慨写景山水田园巴蜀

注释

武陵:指陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源,喻世外桃源

青溪碧嶂:青翠的溪水与碧绿的山峰,描绘清幽景色

驱鸡吏:用汉代叶县县令王乔化舄为凫的典故,指仙吏

失马翁:用塞翁失马典故,喻祸福相倚的哲理

毕婚嫁:完成子女婚嫁之事,指了却世俗责任

息微躬:安顿卑微之身,指归隐田园

译文

仿佛与武陵桃花源相通,置身在青溪碧峰环绕之中。 寒凉的水深处可见河底石块,傍晚的松林间静静聆听风声。 如仙吏般远离尘世踪迹,像塞翁般悟透祸福之理。 只待完成子女婚嫁之事,便来此地安顿我卑微之身。

赏析

本诗以武陵桃源起兴,通过青溪、寒水、松风等意象营造出超然物外的意境。中间两联巧用'驱鸡吏''失马翁'典故,表达诗人对宦海浮沉的感悟和对人生祸福的透彻认识。尾联'毕婚嫁''息微躬'道出诗人渴望摆脱世俗羁绊、归隐自然的心愿。全诗语言凝练,意境深远,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、哲理深邃的艺术特色。

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人经历安史之乱后,对仕途已感失望,加之身体多病,遂生归隐之念。诗中表达的'毕婚嫁''息微躬'的愿望,反映了诗人在动荡时代中对安宁生活的向往,以及儒家士大夫'穷则独善其身'的思想转变。