注释
李生：指友人李某，生平不详，从诗题看是弃官入道的隐士
西岩：西山，常指隐士居住之地
采芝翁：指秦末汉初的商山四皓，避乱隐居，采芝而食，后泛指隐士
丹心：赤诚之心，指为官时的忠君爱国之心
白发：指岁月流逝，人生易老
鱼避钓：比喻避世远害的智慧
鹤辞笼：比喻摆脱官场束缚，追求自由
井邑：城乡，指故乡
译文
西山有一条小径通向幽处，我知道你是要学那采芝的隐士。
寒来暑往的岁月已不在你赤诚之心牵挂之中，光阴流逝只见白发渐生。
水深之处鱼儿自然避开钓钩，云霞高远白鹤终将脱离牢笼。
静坐想象你归隐家乡的那一天，物是人非故里早已变迁一空。
赏析
这首诗是许浑为友人弃官入道而作的赠诗。全诗以淡雅含蓄的笔触，描绘了隐逸生活的超脱意境。首联以'西岩一径'开启隐逸主题，'采芝翁'用商山四皓典故，点明归隐之志。颔联'寒暑丹心外'表现超脱尘世的高洁情怀，'光阴白发中'暗含岁月沧桑之感。颈联'鱼避钓''鹤辞笼'两个精妙比喻，既写自然景物，又暗喻官场险恶和追求自由的精神。尾联想象友人归乡情景，'人非井邑空'透露出世事变迁的苍凉感。全诗对仗工整，意境深远，在平淡中见深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择弃官归隐。许浑作为晚唐著名诗人，目睹朝政衰败，对隐逸生活心生向往。这首诗是为友人李生弃官入道而作，既表达对友人选择的赞赏，也流露出自己对隐逸生活的向往。许浑的诗多以水、雨、鹤等意象见长，此诗中的'水深''云迥鹤辞笼'等意象，体现了其诗歌的一贯特色。