注释
山斋：山中的禅房或书斋
败衲：破旧的僧衣，指代僧人
真乘：佛教的真谛、正法
双树：指娑罗双树，佛教圣树，佛陀涅槃处
一灯：佛家喻指智慧如灯，能破黑暗
风飘高竹雪：风吹竹梢积雪飘落
泉涨小池冰：泉水上涨漫过池面薄冰
译文
通往山中禅院的路途层层叠叠，穿着破旧僧衣的禅师潜心修习佛法真谛。
寒来暑往，时光在双树下流转，岁月光阴都在一盏孤灯下消磨。
寒风吹拂竹梢积雪纷纷飘落，泉水上涨漫过池面凝结的薄冰。
不要惊讶我频繁来此拜访，只因修身养性渴望达到僧人的境界。
赏析
本诗以简练的笔触描绘禅师清修之境，展现杜牧晚年的禅意追求。首联'山斋路几层'以空间层次暗示修行境界的深邃；颔联'寒暑移双树'化用佛教典故，将时间流逝与佛法永恒相对照；颈联'风飘高竹雪'以动衬静，冰雪意象烘托禅院清寂；尾联直抒胸臆，表达对僧人修行生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，将自然景物与禅理完美融合，体现了杜牧诗歌'雄姿英发中见沉郁'的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧晚年任池州刺史期间（会昌四年至六年，844-846年），时年42-44岁。经历了牛李党争的政治挫折后，杜牧思想逐渐转向佛道，常游历寺院与高僧交流。怀政禅师为当时著名僧人，杜牧多次拜访其寺院，有感于禅师清修生活而作此诗，表达对清净修行生活的向往和对现实政治的疏离。