《怀旧居》唐 · 许浑

在线阅读《怀旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

兵书一箧老无功,故国郊扉在梦中。

藤蔓覆梨张谷暗,草花侵菊庾园空。

朱门迹忝登龙客,白屋心期失马翁。

楚水吴山何处是,北窗残月照屏风。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

兵书一箧:一箱兵书,暗喻曾经胸怀报国之志

老无功:年老而功业未成

故国郊扉:故乡郊外的家门

藤蔓覆梨:藤蔓覆盖了梨树,形容荒芜景象

张谷:可能指友人张祜的谷园,或泛指友人故居

庾园:庾信的园林,借指自己的旧居

朱门迹忝登龙客:惭愧曾为权贵门客

白屋心期失马翁:期望如塞翁失马般淡泊处世

楚水吴山:指江南山水,暗含漂泊之意

译文

一箱兵书伴我终老却功业未成,故乡的门扉只能在梦中相见。 藤蔓覆盖梨树使山谷阴暗,野草侵占了菊花园圃一片荒凉。 惭愧曾为权贵门客虚度光阴,只期望能如塞翁般淡泊处世。 江南的山水如今在何处寻觅?唯有北窗残月冷冷映照屏风。

赏析

本诗以深沉笔触抒写怀旧之情,通过今昔对比展现人生感慨。首联以'兵书一箧'与'老无功'形成强烈反差,暗示壮志未酬的遗憾。中间两联用工整对仗描绘旧居荒芜景象,'藤蔓覆梨''草花侵菊'的意象生动表现时光流逝、物是人非的凄凉。尾联以'北窗残月'的冷寂画面作结,余韵悠长,将怀旧之悲与身世之叹融为一体,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于许浑晚年漂泊时期。许浑作为晚唐重要诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。这首诗通过对故园的追忆,抒发了对人生际遇的深沉感慨,反映了晚唐士人在动荡时局中的普遍心态。