《吴门送客早发》唐 · 许浑

在线阅读《吴门送客早发》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

吴歌咽深思,楚客怨归程。

寺晓楼台迥,江秋管吹清。

早潮低水槛,残月下山城。

惆怅回舟日,湘南春草生。

五言律诗写景含蓄吴越惆怅

注释

吴歌:吴地民歌,此处指送别时唱的歌曲

:声音低沉悲切

楚客:指将要去楚地的客人

寺晓:清晨的寺庙

:高远的样子

管吹:管乐器的吹奏声

水槛:水边的栏杆

山城:依山而建的城池

译文

吴地的歌声低沉而充满深思,楚地的游子怨恨这归去的路程。 清晨的寺庙楼台显得格外高远,秋江上传来清越的管乐声。 早潮退去水边的栏杆变低,残月渐渐沉下山城。 惆怅地望着归舟远去的日子,湘南的春草又将萌生。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨送别友人的场景。首联通过'吴歌咽思''楚客怨程'的对比,营造出深沉的离愁别绪。颔联'寺晓楼台迥,江秋管吹清',以远景与近声相结合,展现空阔寂寥的意境。颈联'早潮低水槛,残月下山城',通过潮退月落的景象暗示时光流逝和别离在即。尾联'惆怅回舟日,湘南春草生',以春草萌生的生机反衬离别的惆怅,余韵悠长。全诗对仗工整,意境深远,充分体现了许浑诗歌'清丽工稳'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑在苏州(古称吴门)送别友人时所作。许浑晚年隐居润州,经常往来于江南各地,与友人诗酒唱和。这首诗反映了他与友人分别时的不舍之情,同时也流露出对人生聚散无常的感慨。