注释
鹧鸪辞：乐府曲名，又名《山鹧鸪》，多写离愁别绪
南国：指江南地区
艳词：指情意缠绵的诗词
绕梁：形容歌声优美动人，典出《列子·汤问》'余音绕梁，三日不绝'
甘棠城：泛指南方城镇，典出《诗经·甘棠》，喻指有德政的地方
苦竹岭：山名，在今安徽池州，此处泛指荒凉的山岭
清漏：清晰的更漏声，漏是古代计时器
玉钗金缕衣：华贵的首饰和衣服，代指心中思念的女子
译文
江南之地多产情意缠绵的艳词，鹧鸪曲的清怨之音如绕梁飞舞。
甘棠城上的游子早已醉倒，苦竹岭头等待的人却仍未回归。
歌声响彻云霄连流云都驻足聆听，曲终时更漏声歇月光渐渐暗淡。
在山中行走水边住宿不知路途遥远，梦中依然见到那戴着玉钗穿着金缕衣的身影。
赏析
本诗以听鹧鸪曲为切入点，巧妙地将音乐感受与羁旅情怀相结合。首联点出南国特色和乐曲基调，'多情多艳词'与'清怨绕梁飞'形成情感张力。颔联通过'甘棠城'与'苦竹岭'的地理对照，'客先醉'与'人未归'的时间错位，深化了离别之思。颈联以'云驻影'、'月沈晖'的景物烘托音乐魅力，视听交融。尾联'山行水宿'与'犹梦玉钗'虚实相生，将旅途艰辛与思念之情升华到梦境层面，余韵悠长。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚动人。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人，擅长律诗，多写羁旅怀古之作。此诗创作于诗人游历江南期间，鹧鸪是南方常见鸟类，其叫声哀婉，常被用作诗歌意象。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中寄寓了作者对仕途坎坷的感慨和对故乡亲人的思念。