注释
不值：没有遇到要拜访的人
开关：开门。半开关指门半开半掩
汤师：指唐代诗僧皎然，俗姓汤，此处借指韦隐居
杜叟：指杜甫，此处借指作者自己
栎坞：长满栎树的山坞
蓼村：长满蓼草的水村
芜没：荒芜淹没
兵戈：指战乱
译文
双峰岩壁间绿树掩映传来犬吠声，主人清晨外出家门半开半掩。
在汤师阁上留下告别诗篇，像杜甫桥边载酒而归。
栎树山坞的炭烟在晴日飘过山岭，蓼花村庄的渔火在夜晚移向河湾。
故乡在战乱后已荒芜淹没，打算在溪水南面买下一座山隐居。
赏析
这首诗通过访友不遇的寻常题材，抒发了深沉的隐逸情怀和战乱感慨。首联以犬吠、半开关的细节烘托隐居环境的幽静，颔联用汤师、杜叟的典故表现文人雅趣，颈联以炭烟、渔火的意象展现山水田园的宁静生活，尾联直抒胸臆，表达对乱世的厌倦和归隐的决心。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。许浑作为晚唐著名诗人，对时局深感忧虑，诗中'故乡芜没兵戈后'正是当时社会现实的写照。诗人拜访隐士韦氏不遇，触景生情，表达了对隐居生活的向往和对现实的不满。