注释
行次：旅途停留
虎头岩：地名，具体位置待考，当在江边险要处
路中丞：姓路的御史中丞，许浑友人
樟亭：古地名，在今浙江杭州，为钱塘江观潮胜地
棹：船桨，代指船只
缄：书信封口，代指书信
译文
离开樟亭已经很远，如今登上虎头岩。
滩流湍急江水推动行舟，山势回旋江风鼓满船帆。
石阶遇雨湿滑难行，沙井因潮落而水带咸味。
用什么来安慰旅途的辛劳？唯有像您这样寄来一封书信。
赏析
本诗以行旅为背景，通过细腻的景物描写展现旅途艰辛。首联以'樟亭远'与'虎头岩'形成空间对比，暗示行程漫长。颔联'滩急''山回'的动态描写，既写实景又暗喻仕途坎坷。颈联'雨滑''潮咸'从触觉、味觉多角度渲染环境艰苦。尾联巧妙转折，将物理空间的阻隔转化为友情的慰藉，体现唐代文人'以诗代柬'的交际功能。全诗对仗工整，情景交融，在简练的四十字中完成空间转换与情感升华。
创作背景
此诗作于唐代，具体年份待考。许浑时任监察御史，奉命出行途经虎头岩，收到友人路中丞书信后作诗酬答。唐代御史台官员常外出巡察，此类酬寄诗既记录行程，又维系官场人情网络，是中晚唐官场文化的典型体现。