《江上喜洛中亲友继至》唐 · 许浑

在线阅读《江上喜洛中亲友继至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。

全家南渡远,旧友北来频。

罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。

谁言今夜月,同是洛阳人。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

战马昔纷纷:指往昔战乱频繁,战马奔驰的景象

风惊嵩少尘:嵩少指嵩山和少室山,代指洛阳一带,形容战乱时尘土飞扬

南渡:指安史之乱后中原士人南迁避乱

松筠:松树和竹子,象征高洁坚贞的品格

杨柳春:杨柳逢春,暗喻重逢的喜悦

译文

往昔战马奔腾纷乱不断,战风惊起嵩少山间的尘土。全家南渡漂泊远方,旧日好友从北方相继来访。在松竹间饮酒至夜晚,在杨柳春色中赋诗抒怀。谁说今夜明月之下,我们不是同在洛阳的故乡人?

赏析

这首诗以战乱背景下的亲友重逢为主题,通过今昔对比展现乱世人情。前四句回忆战乱景象与漂泊经历,后四句描写重逢的欢乐。'罢酒松筠晚,赋诗杨柳春'一联,以松竹喻品格,以杨柳衬春意,意境清新雅致。尾联'谁言今夜月,同是洛阳人',用反问语气强化了他乡遇故知的喜悦,表达虽在异乡但情同故乡的深厚情谊。全诗语言简练,情感真挚,在平实的叙述中蕴含深沉的时代感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍。许浑作为晚唐著名诗人,亲身经历了安史之乱后的社会变迁。诗中反映了士人在战乱中南迁避祸,又与北方亲友重逢的复杂心境,展现了乱世中珍贵的人际情感和乡愁情怀。