《早行》唐 · 许浑

在线阅读《早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

失枕惊先起,人家半梦中。

闻鸡凭早晏,占斗认西东。

辔湿知行露,衣单觉晓风。

秋阳弄光影,忽吐半林红。

中原五言律诗人生感慨写景抒情

注释

失枕:睡眠不安,枕头滑落,形容匆忙起床

闻鸡:听到鸡鸣声,化用祖逖闻鸡起舞典故

占斗:观察北斗星辨别方向

:马缰绳,代指骑马出行

行露:路上草木的露水

秋阳:秋天的太阳

忽吐:突然显现

译文

从睡梦中惊醒匆忙起身,四周人家还沉浸在梦乡。 听闻鸡鸣判断时辰早晚,观测北斗辨认前行方向。 缰绳沾湿知是露水凝重,衣衫单薄倍感晨风清凉。 秋日朝阳戏弄光影变幻,忽然染红半边树林辉煌。

赏析

本诗以精炼笔触勾勒秋日早行图景,通过'失枕惊起''闻鸡占斗'等细节生动展现旅人晨起的匆忙与谨慎。'辔湿知行露,衣单觉晓风'一联对仗工整,从触觉角度细腻刻画秋晨的寒凉感受。尾联'秋阳弄光影,忽吐半林红'运用拟人手法,将日出瞬间的光影变幻写得灵动鲜活,暗含旅途艰辛中的意外惊喜。全诗语言简净意境清远,在平实的叙事中暗含人生行路的深意。

创作背景

此诗为晚唐诗人刘驾所作,收录于《全唐诗》。刘驾仕途坎坷,长期游历四方,对旅途生活有深切体验。唐代士人常有赶考、赴任、游历等出行需求,早行成为常见题材。本诗通过描写秋日清晨的出行场景,折射出唐代文人羁旅生活的真实图景。