注释
早发：清晨出发
中岩寺：位于四川眉山青神县的中岩山，唐代著名寺院
契直上人：法号契直的僧人，上人是对高僧的尊称
苍苍：深青色，形容松桂茂盛的样子
西岑：西面的小山
素壁：白色的墙壁
红炉：寺院中取暖或煮茶的火炉
行役：因公务在外奔波
懒话心：懒得倾诉心事
译文
茂密的松树桂树投下浓荫，残月悬挂在西边山腰。
白色墙壁旁寒灯昏暗，红泥火炉中夜火正深。
厨房门开山鼠四散，晨钟响尽山猿哀吟。
行旅奔波正是如此艰辛，遇到高僧也懒得倾诉内心。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寺院晨景，通过'苍苍松桂''残月西岑'营造清冷意境。'素壁寒灯''红炉夜火'形成冷暖对比，暗示诗人内心矛盾。尾联'行役方如此，逢师懒话心'道出仕途艰辛与心灵疲惫，在清幽寺院中反而更显孤寂。全诗对仗工整，意象清冷，展现了晚唐诗歌的含蓄深沉特色。
创作背景
许浑晚年游历蜀地时所作。当时诗人经历宦海沉浮，对仕途产生厌倦，在游历名山古刹时与僧人契直相识。这首诗记录了清晨从中岩寺出发与僧人分别时的场景，表达了诗人对世俗生活的疲惫和对清净生活的向往。