《正元》唐 · 许浑

在线阅读《正元》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

高揭鸡竿辟帝阍,祥风微暖瑞云屯。

千官共削奸臣迹,万国初衔圣主恩。

宫殿雪华齐紫阁,关河春色到青门。

华夷一轨人方泰,莫学论兵误至尊。

七言律诗中原关中含蓄宫廷生活

注释

正元:指正月初一,即元旦。

鸡竿:古代元旦庆典中悬挂金鸡的高竿,象征吉祥。

帝阍:宫门,指皇宫大门。

祥风:吉祥之风。

瑞云:祥瑞的云彩。

千官:指众多官员。

削奸臣迹:清除奸臣的痕迹,喻指政治清明。

万国:指各方诸侯或藩属国。

圣主恩:皇帝的恩泽。

雪华:雪花。

紫阁:指皇宫中的楼阁。

关河:关隘河流,泛指山河。

青门:汉代长安城东南门,泛指京城城门。

华夷:指中原与边疆民族。

一轨:统一车轨,喻天下统一。

论兵:空谈军事。

至尊:皇帝。

译文

高悬金鸡竿开启皇宫大门,和风微暖祥云聚集。百官共同清除奸臣的痕迹,万国开始感受圣明君主的恩泽。宫殿上的雪花与紫阁相映成趣,关河之间的春色已到京城城门。华夷统一天下太平,切莫空谈军事贻误皇上。

赏析

这首诗描绘了唐代元旦朝会的盛况,通过'鸡竿''祥风''瑞云'等意象营造出节日祥和氛围。诗中'千官共削奸臣迹'暗含对政治清明的期许,'万国初衔圣主恩'展现大唐威仪。尾联'华夷一轨人方泰'表达天下一统的盛世景象,而'莫学论兵误至尊'则蕴含诗人对和平的珍视。全诗对仗工整,气象恢宏,体现了许浑诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。许浑作为晚唐诗人,目睹朝政变迁,借元旦朝会之景抒发对政治清明的向往。诗中反映了大唐盛世的余韵,也暗含对时局的隐忧。唐代元旦有隆重的朝贺仪式,皇帝受百官朝拜,悬挂鸡竿以示吉祥,这些都为诗歌提供了真实的历史背景。