《对雪》唐 · 许浑

在线阅读《对雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

飞舞北风凉,玉人歌玉堂。

帘帷增曙色,珠翠发寒光。

柳重絮微湿,梅繁花未香。

兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。

中原五言律诗写景冬景冬至

注释

玉人:容貌美丽的女子,也指才德兼备的人

玉堂:华丽的殿堂,指贵族府第

珠翠:珍珠和翡翠,指贵族女子的首饰

柳重絮微湿:柳枝因积雪而低垂,柳絮般的雪花微微湿润

梅繁花未香:梅花繁盛却因寒冷尚未散发香气

兹辰:此时,这个时辰

梁王:指汉代梁孝王,以好客著称,此处借指宴请宾客的主人

译文

北风凛冽雪花飞舞,美人在华堂吟唱歌谣。 帘帷映着晨光更显明亮,珠翠首饰折射出寒冷光芒。 柳枝因积雪低垂,雪花如絮微微湿润;梅花繁盛却因严寒未散芬芳。 此时欢庆丰收年景,箫鼓齐鸣宴请贵宾如梁王。

赏析

这首诗以雪景为背景,描绘了一幅贵族宴饮的奢华画面。前两联通过'北风凉''玉人歌''珠翠寒光'等意象,营造出寒冷与奢华并存的独特意境。第三联'柳重絮微湿,梅繁花未香'对仗工整,既写实又富有诗意,柳絮与雪花、梅花与寒香形成巧妙对应。尾联点明宴饮主题,以'贺丰岁'收束全诗,体现了盛唐时期贵族生活的闲适与富足。全诗语言精炼,意象清新,在描绘雪景的同时暗含对太平盛世的赞美。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,反映了当时社会安定、贵族生活奢华的景象。王维作为宫廷诗人,经常参与贵族宴饮活动,这首诗可能是为某次王府雪宴即兴而作。诗中'梁王'并非实指,而是借用汉代梁孝王好客的典故来美称宴请主人,体现了唐代文人以古喻今的创作习惯。