《天街晓望》唐 · 许浑

在线阅读《天街晓望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

明星低未央,莲阙迥苍苍。

叠鼓催残月,疏钟迎早霜。

关防浮瑞气,宫馆耀神光。

再拜为君寿,南山高且长。

五言律诗关中写景宫廷生活庄重

注释

天街:指唐代长安城的朱雀大街,是都城的主干道

未央:未尽,未止。此处形容星辰低垂,天色将明未明

莲阙:指宫殿的阙门,因形似莲花故称

叠鼓:连续敲击的鼓声,唐代宫廷报时信号

关防:宫禁的防卫设施

瑞气:吉祥的云气,古人认为象征太平盛世

南山:终南山,在长安城南,象征长寿

译文

星辰低垂天未亮,宫阙遥远显苍茫。 阵阵鼓声催残月,稀疏钟响迎晨霜。 宫门浮动着祥瑞之气,殿宇闪耀着神圣之光。 再次跪拜为君王祝寿,愿如终南山般崇高久长。

赏析

本诗以精湛的笔触描绘长安皇城的清晨景象。首联'明星低未央'营造出黎明前的静谧氛围,'莲阙迥苍苍'展现宫阙的雄伟庄严。颔联'叠鼓催残月,疏钟迎早霜'通过听觉描写,以鼓声钟鸣点出时间流转,对仗工整,意象生动。颈联'浮瑞气''耀神光'运用象征手法,暗喻盛世气象。尾联直抒胸臆,'南山高且长'既写实景又寓祝福,升华主题。全诗结构严谨,炼字精准,充分展现许浑律诗的精湛功力。

创作背景

此诗作于唐代中期,许浑在长安任职期间。唐代长安实行宵禁制度,清晨的钟鼓声标志着新一天的开始。诗人通过描绘皇城清晨的庄严景象,表达对大唐盛世的赞美和对君王的忠诚。许浑作为晚唐重要诗人,其诗多涉及政治抒怀,此诗典型体现其宫廷诗的创作特色。