注释
坡陀:不平坦,倾斜的样子
东逝波:向东流去的江水,比喻时光流逝
苑树:皇家园林中的树木
宫莎:宫殿废墟上的莎草
山暝:山中暮色
凫雁:野鸭和大雁,泛指水鸟
黍离歌:《诗经·王风》篇名,表达故国哀思
译文
城池的地势已经倾斜不平,城边的江水向东流逝。
绿桑树不再是皇家园林的树木,青草也只是宫殿废墟上的野草。
暮色中山里牛羊稀少,寒冷的水边野鸭大雁众多。
登高回首眺望,不禁吟诵起那首《黍离》悲歌。
赏析
这首诗通过广陵古城的荒凉景象,抒发了深沉的兴亡之感。前两联写城池的破败,'坡陀'、'东逝波'暗示历史的变迁;中间两联以'绿桑'、'青草'与'苑树'、'宫莎'对比,突出物是人非的沧桑感;尾联直抒胸臆,借用《黍离》之典,将个人感慨升华为历史悲情。全诗语言凝练,意境苍凉,对仗工整而自然流转。
创作背景
许浑晚唐时期游历广陵(今扬州)时所作。广陵作为历史名城,曾经历隋唐时期的繁华,但到晚唐时已显衰败。诗人途经此地,触景生情,借古讽今,表达对大唐帝国由盛转衰的忧思。