注释
珍禽：珍贵的禽鸟，指山鸡
扃（jiōng）：关闭，锁闭
翠网：绿色的网，指捕鸟的网具
金距：山鸡金黄色的脚爪
雕笼：雕刻精美的鸟笼
绣翎：华丽的羽毛
望镜：山鸡有照镜的习性，传说见到自己的倒影会起舞
译文
珍贵的山鸡暂时没有被关锁，在前庭中自由地飞舞跳跃。
绿色的网具损伤了它金色的脚爪，精美的雕笼使它华丽的羽毛减少。
月圆之夜它疑是在望镜自照，春暖花开时它仿佛依偎在屏风前。
何必一定要飞回旧日的巢穴去呢，你看山山岭岭都已是芳草青青。
赏析
这首诗以山鸡为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了山鸡的形态与习性。前两联写山鸡暂时获得自由的状态，但'摧金距''减绣翎'暗示了它曾经被囚禁的经历。后两联运用'望镜''依屏'的典故，生动表现了山鸡对镜起舞的习性。尾联'何必旧巢去，山山芳草青'既是对山鸡的劝慰，也蕴含了诗人对自由生活的向往。全诗托物言志，语言清丽，意境深远，体现了温庭筠咏物诗的精巧工致。
创作背景
此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠才思敏捷但仕途坎坷，多次应试不第。这首诗可能作于诗人羁旅漂泊期间，借咏山鸡表达了对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。山鸡在传统文化中常被视为有节操的禽鸟，诗人借此抒发了保持高洁品格的情怀。