《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》唐 · 许浑

在线阅读《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

春草越吴间,心期旦夕还。

酒乡逢客病,诗境遇僧闲。

倚棹冰生浦,登楼雪满山。

东风不可待,归鬓坐斑斑。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

裴三十秀才:许浑友人,排行三十的裴姓秀才

越吴:指今江苏南部至浙江北部一带,古代吴越之地

心期:心中期望,归心

旦夕:早晚,形容时间短暂

酒乡:指饮酒沉醉的状态

诗境:作诗的意境或环境

倚棹:靠着船桨,指停船

冰生浦:水边结冰

登楼:登上高楼

东风:春风,喻指时机

归鬓:归乡时的鬓发

坐斑斑:徒然斑白

译文

春草蔓延在吴越大地之间,归心似箭盼望早日返还。 客居他乡因病借酒消愁,诗情画意中偶遇僧侣清闲。 停船靠岸见水边已结冰,登高远望白雪覆盖群山。 春风不可久久等待,归乡时鬓发已悄然斑白。

赏析

本诗以冬日归途为背景,通过细腻的景物描写抒发游子思归之情。首联点明地点和归心,'春草'暗含时光流逝之意。颔联'酒乡逢客病,诗境遇僧闲'形成鲜明对比,展现旅途中的困顿与超脱。颈联'倚棹冰生浦,登楼雪满山'以冰、雪意象烘托寒冷氛围,暗示归途艰难。尾联'东风不可待,归鬓坐斑斑'将自然时序与人生衰老巧妙结合,深化了时光易逝、功业未成的感慨。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,许浑与友人裴秀才自越地(今浙江一带)西归途中,因河水封冻受阻于望亭(今江苏苏州西北),遂登虎丘山寺精舍而作。虎丘山是苏州著名名胜,素有'吴中第一名胜'之称。许浑作为晚唐著名诗人,其诗多写景抒怀,格律严谨,此诗正是其旅途感怀的代表作之一。