《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东》唐 · 许浑

在线阅读《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

年来不自得,一望几伤心。

风转蕙兰色,月移松桂阴。

马随边草远,帆落海云深。

明旦各分首,更听梁甫吟。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

下第:科举考试落第

不自得:不得志,心情郁闷

蕙兰:香草名,象征高洁品格

松桂:松树和桂树,喻指坚贞品格

边草:边疆的野草

海云:海天相接处的云彩

分首:分别,离别

梁甫吟:古乐府曲名,内容多感慨时世

译文

多年来一直不得志,放眼望去处处触景伤情。 风吹动了蕙兰的颜色,月光移动着松桂的阴影。 友人的马匹随着边地的野草渐行渐远,船帆消失在深远的云海之间。 明天早晨我们就要各自分别,还能再听到你吟诵《梁甫吟》的声音吗?

赏析

这首诗是许浑为送别两位落第友人而作,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,表达多年科举不第的郁闷心情。颔联以蕙兰、松桂等意象,既写景又喻人,暗示友人高洁的品格。颈联通过'边草远''海云深'的辽阔景象,烘托离别之情的深远。尾联用《梁甫吟》的典故,既表达对友人才华的肯定,又暗含对时运不济的感慨。全诗情景交融,对仗工整,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代,当时许浑与友人宋秀才、杨秀才一同参加科举考试落第。两位友人分别前往岐下(今陕西岐山一带)和江东(长江下游地区)游历,许浑写下这首诗为他们送行。唐代科举竞争激烈,落第士子往往选择游历或入幕来积累资历,这首诗反映了唐代士人的生存状态和心理历程。