《下第有怀亲友》唐 · 许浑

在线阅读《下第有怀亲友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

万山晴雪九衢尘,何处风光寄梦频?花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。

征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。

无限别情多病后,杜陵寥落在漳滨。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

下第:科举考试落第

九衢尘:指京城繁华街道的尘土,代指京城

庾园:指南朝庾信之园,喻指权贵园林

颜巷:指颜回所居陋巷,喻指贫寒读书人

湘南:湘水之南,指南方地区

渭水:渭河,流经长安,代指京城

杜陵:汉代地名,在长安附近,杜甫曾居此

漳滨:漳水之滨,指偏远之地

译文

遥望万山晴雪映照京城尘嚣,何处风光能寄托我频频的梦境? 鲜花盛开的权贵园林里宾客携酒畅饮,杂草丛生的贫寒巷陌中书生苦读不辍。 行舟又经过湘南的月色,旅舍中仍感伤渭水边的春色。 病后心中无限离愁别绪,如杜甫般漂泊在遥远的漳水之滨。

赏析

本诗是许浑落第后抒怀之作,艺术特色鲜明:首联以'万山晴雪'与'九衢尘'对比,凸显空间距离与心理落差。颔联巧妙运用'庾园'与'颜巷'典故,形成富贵与清贫的强烈对比,暗含对科举不公的隐讽。颈联'湘南月'与'渭水春'的空间转换,展现游子漂泊的无奈。尾联化用杜甫典故,将个人遭遇与历史文人命运相连,深化了作品的历史厚重感。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而不失雅致,展现了晚唐诗歌的精工之美。

创作背景

此诗作于许浑科举落第后离京南下时期。许浑早年屡试不第,直到文宗大和六年(832年)才中进士,此诗应作于此前。唐代科举竞争激烈,落第士子往往离京漫游或投靠地方官员,诗中'湘南''漳滨'等地理意象反映了作者当时的漂泊状态。作品深刻反映了唐代科举制度下文人的生存状态与精神困境。