《韩信庙》唐 · 许浑

在线阅读《韩信庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

朝言云梦暮南巡,已为功名少退身。

尽握兵权犹不得,更将心计托何人。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

韩信庙:祭祀西汉开国名将韩信的祠庙。韩信为汉初三杰之一,后被吕后诛杀。

云梦:指韩信在云梦泽被刘邦擒获的典故。汉高祖六年,刘邦用陈平计,伪游云梦,会诸侯于陈,趁机擒拿韩信。

南巡:指刘邦平定英布叛乱时南巡之事,暗喻帝王巡游往往带有政治目的。

退身:急流勇退,指在功成名就时及时隐退以保全自身。

尽握兵权:韩信曾为齐王、楚王,手握重兵。

心计:韩信用兵如神,善于运筹帷幄。

译文

早晨还在谈论云梦擒韩的旧事,傍晚又见帝王南巡的踪影, 为了功名利禄早已缺少急流勇退的清醒。 即使掌握全部兵权仍然难逃厄运, 又能把满腹的韬略智谋托付给谁人倾听?

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐凭吊韩信庙的咏史之作。诗人以凝练的笔触概括了韩信一生的悲剧命运,揭示功高震主、鸟尽弓藏的历史规律。前两句用'朝言''暮巡'的时间对比,展现政治斗争的瞬息万变;'少退身'三字直指韩信缺乏政治智慧的致命弱点。后两句以反诘作结,'尽握兵权'与'犹不得'形成强烈反差,突显即使拥有最高军事才能也难逃政治陷阱的悲哀。全诗语言犀利,议论精警,在冷峻的史评中寄托了诗人对忠臣遭遇的深切同情和对权力本质的深刻认识。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、宦官专权,政治黑暗。罗隐十举进士不第,对政治险恶有深切体会。途经韩信庙时,触景生情,借古讽今,通过韩信'兔死狗烹'的悲剧命运,抒发对当时政局的忧愤和对仕途险恶的认识。韩信作为汉初杰出军事家,最终被吕后诛杀于长乐宫钟室,这一历史事件成为后世文人咏史的重要题材。