《凭栏》近现代 · 施蛰存

在线阅读《凭栏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

晞发来凭一曲栏,夕阳无语寺钟残。

浮鸥烟水随天尽,归雁芦汀作意寒。

浩荡秋情几洄洑,仓皇人事有波澜。

迩来无奈尘劳感,九月衣裳欲办难。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

晞发:晒干头发,指清晨或闲暇时

凭栏:倚靠栏杆

寺钟残:寺庙钟声断续将尽

浮鸥:水面漂浮的鸥鸟

芦汀:芦苇丛生的水边

作意寒:故意显得寒冷,拟人手法

洄洑:水流回旋,喻情感起伏

仓皇:匆忙慌乱

尘劳:尘世劳碌

九月衣裳:指准备冬衣,《诗经·豳风·七月》有'九月授衣'典故

译文

晒干头发来倚靠曲折栏杆,夕阳沉默无语寺庙钟声渐残。 雾中鸥鸟随烟波水天相接处消失,归雁飞过芦苇洲故意带来寒意。 浩荡秋日情怀几度回旋起伏,匆忙人世总有无常波澜。 近来无奈于尘世劳碌的感慨,九月将至冬衣却难以备办。

赏析

本诗以凭栏远眺为切入点,通过夕阳、钟声、浮鸥、归雁等意象,构建出苍茫寂寥的秋日图景。颔联'浮鸥烟水随天尽,归雁芦汀作意寒'运用拟人手法,赋予自然景物以情感色彩。颈联由景入情,将秋日的浩荡与人生的仓皇相对照,深化了世事无常的感慨。尾联化用《诗经》典故,既点明时令更迭,又暗喻生计艰难,体现了传统士人对时局与个人命运的深沉思考。全诗对仗工整,意境深远,情感层层递进,具有典型的晚清诗风特征。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从诗风判断应属晚清时期作品。当时社会动荡,民生多艰,文人常通过诗歌抒发对时局的忧虑和个人命运的感慨。诗中'仓皇人事有波澜'、'九月衣裳欲办难'等句,折射出乱世中知识分子对生计艰难的深切体验,延续了杜甫以来关注现实、忧国忧民的诗学传统。