注释
楞伽寺：古寺名，位于今江苏苏州西南石湖旁的上方山，始建于南朝梁代
碧烟：青绿色的烟雾，指山间雾气或香火烟霭
泛潮：指湖水随潮汐涨落漫溢
城根：城墙根基
古堞：古老的城墙上齿状的矮墙，又称女墙
摧：毁坏，坍塌
尽日：整日，从早到晚
琴台：弹琴的台址，此处指古迹遗址
译文
青烟笼罩的秋日寺庙仿佛随潮水浮现眼前，湖水浸泡着城墙根基，古老的城垛已然坍塌。整日伤心却不见想见之人，只有石榴花开满了旧日的琴台。
赏析
本诗以游寺为线索，通过'碧烟''秋寺''古堞''琴台'等意象，营造出空寂苍凉的意境。前两句写景，'泛潮来''古堞摧'暗含时光流逝、物是人非的感慨；后两句抒情，'伤心人不见'与'石榴花满'形成强烈对比，以乐景写哀情，突出人事已非的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，多次游历江南。楞伽寺作为南朝古刹，历经岁月沧桑，诗人游览时触景生情，借古寺荒凉之景抒发个人身世之感和对历史兴衰的思考。