《秦楼曲》唐 · 许浑

在线阅读《秦楼曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

秦女梦馀仙路遥,月窗风簟夜迢迢。

潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。

七言绝句关中凄美含蓄咏物

注释

秦女:指秦穆公之女弄玉,传说与萧史吹箫引凤,乘凤仙去

梦馀:梦醒之后

仙路遥:成仙之路遥远难寻

月窗:月光映照的窗户

风簟:风吹竹席。簟,竹席

夜迢迢:长夜漫漫

潘郎:指西晋文学家潘岳,此处借指才貌双全的男子

翠凤:青绿色的凤凰,仙人的坐骑

三十六宫:形容宫殿众多,语出班固《西都赋》

玉箫:玉制的箫,指仙乐

译文

秦女弄玉从梦中醒来,成仙之路已遥远难寻,月光映照轩窗,清风吹动竹席,长夜漫漫无尽。才子佳人乘着翠凤双双飞去,只留下三十六宫回荡着玉箫的余音。

赏析

这首诗以秦穆公女弄玉的仙话传说为背景,营造出缥缈空灵的意境。前两句通过'梦馀''夜迢迢'等意象,表现仙路渺茫、长夜难眠的孤寂感。后两句笔锋一转,用'翠凤双飞'的绚丽画面与'三十六宫闻玉箫'的余韵悠长,形成虚实相生的艺术效果。全诗语言凝练,意境深远,既有对神仙传说的浪漫想象,又暗含对现实人生的感慨,体现了晚唐诗歌追求朦胧美的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人许浑所作。许浑擅长律诗,多写怀古伤今之作。这首诗借弄玉萧史的仙话典故,抒发对人生际遇的感慨。晚唐时期社会动荡,诗人往往通过仙道题材表达对现实的不满和对超脱的向往,此诗正是这一时代氛围的反映。