《夏日寄江上亲友》唐 · 许浑

在线阅读《夏日寄江上亲友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

雨过前山日未斜,清蝉嘒嘒落槐花。

车轮南北已无限,江上故人才到家。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

嘒嘒:蝉鸣声,形容蝉声清脆连续。《诗经·小雅·小弁》有'菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒'

车轮南北:指车马南北奔波,形容仕途奔波之苦

故人:旧友,老朋友

江上:指长江沿岸,暗示友人居住在水边

译文

骤雨刚过前山,太阳还未西斜, 清亮的蝉鸣声中,槐花纷纷飘落。 我如车轮般南北奔波的生涯似乎没有尽头, 而江边的老朋友啊,你才刚刚回到家中。

赏析

这首诗以夏日雨后景色起兴,通过'清蝉嘒嘒'、'槐花飘落'等意象营造出清新恬淡的意境。后两句笔锋一转,以'车轮南北'与'江上故人'形成鲜明对比,既表达了对友人归家的欣慰,又抒发了自己仕途奔波的无奈。全诗语言简练,意境深远,在平淡的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨,体现了晚唐诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人许浑所作。许浑曾任监察御史,晚年归隐润州丁卯桥。这首诗可能作于其仕宦期间,表达了诗人对官场奔波生活的厌倦和对友人闲适生活的向往,反映了唐代士人'仕'与'隐'的矛盾心理。