注释
曾主簿：姓曾的主簿，主簿为州县佐吏，掌管文书
楚州：今江苏淮安一带
省觐：回乡探望父母
姑孰：今安徽当涂，韦应物曾任滁州刺史，姑孰为其归途经之地
清淮：指淮河清澈的支流
老莱衣：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母
河亭：河边送别的亭子
译文
船帆在清澈的淮河上转向，如飞鸟般远去，
你落下船帆时应该已换上老莱子的彩衣准备尽孝。
在这河亭饯别还未畅饮我已先感惆怅，
因为明日我也将沿着这条路返回姑孰。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了双重离愁。前两句写友人归乡省亲，用'老莱衣'典故暗含对友人孝心的赞许；后两句转写自身归途，'未醉先惆怅'巧妙地将别友之愁与思归之情融为一体。全诗意境空灵，情感真挚，通过'帆转''鸟飞'等意象营造出悠远怅惘的意境，展现了韦应物诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职滁州期间。当时韦应物送别同僚曾主簿回楚州探望父母，而自己次日也要返回姑孰。诗中既表达了送别之情，又抒发了宦游思归之感，反映了唐代士人宦游生活的真实情感。