注释
丙子：康熙三十五年（1696年），作者时年47岁
示内：写给妻子看的诗
五柳：用陶渊明《五柳先生传》典故，指清贫隐居生活
弹铗：用《战国策》冯谖弹铗典故，指向人乞求
采蘩：《诗经》典故，指妇女操持家务
椒盘：古代除夕风俗，用盘盛花椒，饮酒时取椒置酒中
斯须：片刻，一会儿
译文
贫穷真是深入骨髓，幸有如五柳先生般的清贫门第。
我已羞于像冯谖那样弹铗乞求，你还能够采蘩持家。
双亲健在怎能说老，心意相通有时无需言语。
暂且享用椒盘果品，片刻间笑语温馨。
赏析
这首诗以除夕为背景，展现了清贫生活中的夫妻情深。首联'一贫真到骨，五柳幸当门'直抒胸臆，既道出贫困境遇，又以陶渊明自喻，显其安贫乐道之志。颔联用'弹铗'、'采蘩'典故，形成鲜明对比：丈夫耻于乞求，妻子勤于持家，相濡以沫之情跃然纸上。颈联'亲存讵为老，意得或忘言'深化主题，父母健在即是福分，心意相通胜过千言万语。尾联回归除夕场景，'椒盘果'与'语笑温'的细节描写，在清贫中透出家庭的温暖与祥和。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，在平淡中见深情，展现了传统文人的家庭伦理观和生活智慧。
创作背景
此诗作于康熙三十五年（1696年）除夕，查慎行时年47岁。此时作者尚未中举入仕，家境清贫，但与妻子相濡以沫，共度艰难。查慎行是清代著名诗人，早年家境贫寒，后成为康熙朝重要文人。这首诗反映了他清贫自守、重视亲情的价值观，也体现了传统文人在困顿中保持精神操守的生活态度。