注释
书剑：指文才武略，古代文人常以书剑象征文武双全
功迟：功业成就得晚
萧寺：佛寺的别称，相传梁武帝建佛寺，命萧子云飞白大书曰'萧寺'，故后世称佛寺为萧寺
归秦：指返回京城长安，因长安地处秦地，故称归秦
松桂：松树和桂树，常指寺庙中的树木，象征高洁
江南江北：指分别后两人将分隔在长江南北两岸
译文
文才武略成就得太晚，白发又添新丝，勉强登上佛寺高楼为你送行返回京城。
月光斜照，松桂掩映着高高楼阁，明天夜晚我们就要分隔在江南江北两地。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。首句'书剑功迟白发新'既暗含对功名未就的感慨，又点明年龄已老，为全诗奠定了苍凉的基调。'强登'二字生动刻画了诗人虽身体不适但仍坚持送别的真挚友情。后两句通过'月斜松桂'的静谧夜景与'江南江北'的空间阻隔形成强烈对比，以景结情，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于唐代，是许浑为送别友人崔珦入京任职而作。许浑生活在晚唐时期，当时社会动荡，仕途坎坷。诗人通过送别题材，既表达了与友人的深厚情谊，也抒发了对自身境遇的感慨。唐代士人之间常有诗文赠答的习俗，这类送别诗往往兼具抒情与言志的双重功能。