注释
野寺：荒郊野外的寺庙
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士的服饰或居处
官渠：官家修筑的水渠
杨柳春：春天的杨柳，古人有折柳送别的习俗
归心：思归的心情
洞庭：洞庭湖，在今湖南省北部
译文
荒郊野寺笼罩在薜萝的暮色中，官渠边的杨柳正沐浴着春光。
我思归的心情本已无限惆怅，此刻却还要送别返回洞庭的友人。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出送别时的复杂心境。前两句通过'野寺薜萝'和'官渠杨柳'的意象对比，营造出时空交错的意境。'晚'与'春'相对，既点明时间，又暗含时光流逝的感慨。后两句直抒胸臆，'归心已无限'道出诗人自身的羁旅之思，而'更送洞庭人'则将这种情感推向高潮——自己无法归去，却要送友人归乡，这种反差更加深了离愁别绪。全诗语言凝练，意境深远，展现了李益诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年份不详。李益曾任郑县尉、幽州节度使等职，一生宦游各地，对羁旅生活有深切体验。诗中'送洞庭人'表明送别的友人要返回江南洞庭湖一带，而诗人当时可能正在北方任职，因此触发了强烈的思归之情。作品反映了唐代士人宦游四方的生活状态和普遍的乡愁情感。