注释
红花半落：暮春时节红花凋谢，暗示离别时令
燕于飞：燕子双飞，反衬友人独自归乡的孤寂
长安：唐代都城，今陕西西安，诗人与友人同客居之地
独归：友人独自返乡，突出离别之情
乡书：家书，写给家乡亲友的信件
羞著：羞于穿着，表达游子归乡的复杂心情
别时衣：离家时穿的衣服，象征游子身份
译文
红花已半数凋零燕子双双飞翔，
同住长安的友人如今独自返乡。
写一封家书向兄弟报告归期，
回到家乡却羞于穿着离别时的衣裳。
赏析
这首诗以暮春景象起兴，通过'红花半落''燕子双飞'的自然景物，反衬出友人独自归乡的孤寂。后两句细腻刻画游子归乡时的复杂心理：既急切想告知家人归期，又对多年漂泊无所成就感到羞愧。语言简练而意境深远，将离别之情与游子心态巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
许浑是晚唐著名诗人，擅长律诗和绝句。此诗作于诗人在长安期间，为送别友人杨发东归故乡而作。唐代士人多有长安求仕经历，诗中反映了当时文人游宦生活的真实情感。