《送宋处士归山》唐 · 许浑

在线阅读《送宋处士归山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。

世间甲子须臾事,逢著仙人莫看棋。

七言绝句含蓄山峰抒情文人

注释

宋处士:姓宋的隐士。处士,指有才德而隐居不仕的人。

卖药修琴:指隐士的日常生活。卖药暗用汉代韩康典故,修琴体现高雅情趣。

归去迟:迟迟未归隐,暗示对尘世尚有留恋。

山风:山中之风,点明归隐环境。

桂花枝:桂花象征高洁,暗喻隐士品格。

甲子:古代干支纪年,六十年一甲子,代指时间、岁月。

须臾:片刻,形容时间短暂。

逢著仙人莫看棋:用王质观棋烂柯典故。传说晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,观棋至终,发现斧柄已烂,回到人间已过百年。

译文

你卖药修琴迟迟未归隐山林,山风早已吹尽了桂花的繁枝。 人世间六十载光阴不过是片刻之事,若遇到仙人下棋切莫驻足观看。

赏析

这首诗以送别隐士归山为题材,展现了许浑对隐逸生活的向往和对人生短暂的深刻感悟。前两句通过'卖药修琴'的典型意象,勾勒出隐士的高雅生活,'山风吹尽桂花枝'既写景又抒情,暗示时光流逝。后两句运用王质烂柯的典故,将人世甲子与仙家一局棋相对照,表达了对超脱尘世的向往。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的送别中蕴含深刻的哲理思考,体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,许多文人选择归隐山林。许浑作为晚唐重要诗人,虽曾出仕,但始终怀有隐逸情怀。这首诗是送别一位宋姓隐士归山之作,反映了当时知识分子对现实的不满和对隐逸生活的向往。诗中用典自然,意境超脱,体现了许浑诗歌'清丽'的艺术特色。