注释
三惑：指酒、色、财三种迷惑人心的东西
沈身：沉溺丧身
二十四友：西晋时期以石崇为首的二十四个文人组成的文学团体
爱妾坠楼：指石崇的爱妾绿珠为石崇跳楼殉情的故事
译文
沉溺于酒色财三种诱惑而丧身的就是在这个园中，如今只见古藤缠绕荒草丛生野鸟喧鸣。
当年显赫的二十四友一朝散尽，就连爱妾坠楼殉情的事也不值一提了。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了金谷园昔盛今衰的沧桑巨变。前两句描写园中荒凉景象，'古藤荒草野禽喧'以动衬静，突出废墟的寂寥。后两句用'二十四友'的显赫与'一朝尽'的结局形成强烈反差，'何足言'三字更是以冷峻笔调表达了对繁华易逝的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗为许浑游历洛阳金谷园遗址时所作。金谷园是西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。石崇因与权贵斗富招致杀身之祸，其爱妾绿珠为之坠楼殉情。许浑生活在晚唐时期，目睹王朝衰败，借古讽今，抒发对兴亡盛衰的历史感慨。