注释
石季伦：即石崇，字季伦，西晋富豪，以奢靡著称
金谷园：石崇在洛阳西北金谷洞所建的豪华别墅
行轩：古代贵族出行时乘坐的车驾
舞榭：供歌舞表演的台阁
歌台：表演歌舞的台子
曲沼：弯曲的水池
丛篁：丛生的竹子
金尊：金制的酒器，象征昔日的奢华生活
译文
石崇遗留的诗文尚在，凄凉的景象中可见故园残迹。
轻风吹过仿佛还能听到当年的乐曲声，衰败的野草让人回忆往日的车马喧闹。
舞榭已被青苔掩盖，歌台上落叶堆积繁多。
断云飘回旧时的山谷，流水在新源处呜咽流淌。
弯曲的水池上残烟渐渐收敛，竹林中宿鸟喧闹啼鸣。
只剩下池塘上空的明月，还像当年一样映照着金樽美酒。
赏析
这首诗以金谷园的荒凉景象为切入点，通过今昔对比的手法，深刻表现了盛衰无常的人生哲理。诗人运用'轻风思奏乐'、'衰草忆行轩'等拟人化描写，赋予自然景物以历史记忆，增强了艺术的感染力。'断云归旧壑，流水咽新源'一联，以云水有情反衬人世无常，意境深远。尾联'唯馀池上月，犹似对金尊'，以永恒的自然景物对比短暂的人世繁华，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，在凄清景物的描绘中寄寓了深沉的历史感慨。
创作背景
金谷园是西晋富豪石崇的豪华别墅，以其奢靡生活而闻名。石崇后因政治斗争被赵王司马伦所杀，金谷园遂渐荒废。这首诗创作年代不详，当为后人凭吊金谷园遗址所作，借古讽今，抒发对富贵无常、盛衰有时的感慨。作品反映了中国古代文人常见的怀古主题，通过对历史遗迹的描写表达对人生哲理的思考。