注释
红螺山子：指红螺山，位于今北京怀柔区，唐代佛教胜地
边夷：边疆少数民族地区
度得：度化、教化
之流：这些人
奚：古代北方少数民族，此处指未开化之人
共语：一起交谈
问酬：问答、应对
祇解：只知道
那斯祁：方言俗语，意为那样、如此
译文
红螺山靠近边疆少数民族地区，我度化的这些人多半像是未开化的奚族人。
与他们交谈问答都难以沟通，可怜他们只懂得说些粗浅的方言俗语。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻，展现了禅宗大师从谂教化弟子的真实场景。前两句点明地理环境和弟子背景，用'半是奚'的比喻既写实又诙谐。后两句通过'都不会'与'祇解'的对比，生动刻画了初入佛门者的懵懂状态。全诗语言质朴自然，在自嘲中暗含慈悲，体现了禅宗'直指人心'的教学特色，也反映了唐代佛教在边疆地区的传播状况。
创作背景
从谂（778-897），唐代著名禅僧，赵州观音院住持，世称'赵州和尚'。此诗作于其在红螺山弘法期间。红螺山位于唐幽州边境，是多民族杂居地区。从谂用这首诗记录了他教化当地各族弟子的实际困难，展现了禅宗大师因材施教的智慧。该诗收录于《赵州语录》，是研究唐代佛教传播和禅宗教育的重要文献。