注释
沈黎城：汉代沈黎郡故城，在今四川汉源一带，唐代为边塞要地
苏子：指苏武，汉武帝时出使匈奴被扣，北海牧羊十九年不屈
马翁：指马援，东汉名将，南征交趾立铜柱表功
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书
楚甲：楚地产的铠甲，泛指精良装备
吴钩：春秋时吴地出产的弯刀，后泛指利剑
竖儒：对迂腐儒生的蔑称
译文
苏武北海牧羊坚守气节，马援南征立碑建立功勋。
唯有经历磨难才能成就事业，功成名就后自当退隐休息。
深夜传来紧急军情文书，边州之地开始招募士兵。
铁骑闪亮着楚地铠甲，玉匣中横卧着吴地宝刀。
积雪深厚群山冻结，蓬草飞旋荒塞已入秋。
长期戍边岂能推辞艰苦，屡经战阵期盼立功封侯。
绝不学那些迂腐儒生，空谈经书直到白发苍苍。
赏析
本诗以雄健笔力描绘边塞军旅生活，展现盛唐昂扬向上的时代精神。前四句用苏武、马援典故，确立建功立业的价值取向；中间六句具体描写军情紧急、装备精良、环境艰苦的边塞现实；最后四句直抒胸臆，表达弃文从武、报国立功的豪情。艺术上善用对比手法（苏马典故与竖儒对比），意象雄浑（铁骑、雪原、荒塞），语言刚劲有力，充分体现盛唐边塞诗豪迈悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝与吐蕃在西南边境时有战事。沈黎城作为战略要地，是唐军驻防重镇。权德舆作为中唐著名政治家、文学家，虽以文名世，但此诗反映了他对边塞军旅生活的关注和对功业理想的向往，体现了唐代文人'功名只向马上取'的普遍心态。